看懂一句话
「Per my last message」是什么意思?
简短回答
这是职场常用语,意思是「我之前已经回答过了」。表面客气,实际在表达轻微不满:你没看到或忘了之前的消息。最好的回法是道谢、确认信息,然后翻篇,不需要解释。
截图
Daniel K.
hey, when is the deck due?
Per my last message, as previously mentioned… Friday.
SnapCue 读到了什么
语气 · 冷淡且带有指责意味风险 · 低回复
发生了什么
对方在私信中以一种略带不耐烦的语气(Per my last message)提醒你截止日期是周五。
潜台词
对方认为你没有仔细阅读之前的沟通,通过这种职场常用语表达了对你重复提问的不满。
怎么做
回复保持专业且简洁,承认对方的提醒并表示收到即可,无需过多解释。
可以这样回
最佳回复
got it, thanks for the reminder.
明白了,谢谢提醒。
更短
thanks, got it.
谢谢,收到了。
为什么这样回
- 确认收到就闭环了,这正是对方想要的。
- 一句话结束,不把小疏忽变成长对话。
- 轻轻道个歉可以,过度道歉反而放大问题。
别这样回
- 解释自己为什么又问了一遍。
- 反手也用一句「per my last message」。
- 不回,对方会以为你还是没看。
类似的说法
「As previously mentioned…」同样意思,更正式一点。
「Just circling back」催一下:你还没回我。
「Friendly reminder」往往不那么友好,截止时间快到了。
「Going forward…」以后别再这样了。
以上解读和回复,是 SnapCue 对这张截图的真实输出(2026-10-27 运行),未经改写。